Conquistadorene tolket som idioter.

De hjalp italienerne, enten fordi de ble bedt, eller fordi de selv ønsket å finne ut hva som skjedde.
Men noe gikk galt. De forsøkte nemlig å finne navahoene, som hadde en overbrakt myte fra aztekerne, som forsøkte å skjule sitt greske utspring via en omskrivning av Heras stokk brukt i ofringene.

Hvorfor ønsket conquistadorene å finne navahoene med det dustegrunnlaget?

Av samme grunn som Borges besøkte Jimi Hendrix. Med Brian Jones i handa.